อ่านต่อ
สังคมวิทยาชิอิคาวะby Shinogi

ผู้อ่านในเอเชีย

ทำไมชิอิคาวะจึงมีคนอ่านในจีนและที่อื่นๆ ด้วย?

งาน การสอบ และเวลากับเพื่อนพ้อง ใช้เสียงจากท้องถิ่นที่มีการรายงานเป็นเบาะแส ลองคิดว่ามีความรู้สึกร่วมแบบไหนอยู่

มีการพูดถึงการรับรู้ของผู้อ่านต่างประเทศ และบทวิเคราะห์เรื่องการสอบวัดระดับถอนหญ้า

หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น เนื้อหาในมังงะให้ยึดต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก อ่านต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ↗

สิ่งที่มองเห็นจากเสียงในท้องถิ่น

มีรายงานว่าแฟนคนหนึ่งในเซี่ยงไฮ้บอกว่า ในชีวิตประจำวันที่งานยุ่ง ชิอิคาวะที่ใช้ชีวิตกับเพื่อนๆ ช่วยเยียวยาใจ แม้จะเป็นเสียงของคนคนเดียว แต่ก็แสดงว่าในต่างประเทศก็มีวิธีอ่านแบบนั้นนี่เอง

มากกว่าว่าอยู่ประเทศเดียวกันหรือไม่ ฉันอยากฟังให้มากขึ้นว่าตรงไหนที่ซ้อนทับกับชีวิตประจำวันของเขา

ความนิยมเดียวกัน แต่เหตุผลที่ชอบต่างกัน

มีรายงานว่าความนิยมของชิอิคาวะแผ่ขยายไปถึงจีน ไต้หวัน เกาหลี และที่อื่นๆ มีการวิเคราะห์ด้วยว่า ท่ามกลางเศรษฐกิจที่เติบโตช้าลงและการแข่งขันที่รุนแรงขึ้น มันเข้ากับบรรยากาศที่ผู้คนแสวงหาความสบายใจ

แต่นั่นเป็นเพียงมุมมองหนึ่ง ไม่ใช่ความรู้สึกของทุกคนในภูมิภาคนั้น น่าจะมีทั้งคนที่ชอบรูปลักษณ์ และคนที่ชอบบทสนทนา เราจะเอาเสียงของไม่กี่คนมาเป็นคำตอบของทุกคนไม่ได้

ตัดสินแนวคิดของผลงานจากความนิยมไม่ได้

เป็นที่นิยมในจีน ผลงานจึงเป็นสังคมนิยม จากเรื่องที่รวบรวมไว้ที่นี่ พูดแบบนั้นไม่ได้ เหตุผลที่ผู้อ่านชอบ กับระบบงานและข้าวของในเรื่อง อยากตรวจสอบแยกกัน

แม้จะเป็นเรื่องการสอบวัดระดับเรื่องเดียวกัน ก็น่าจะมีทั้งคนที่อินกับความลำบากของการสอบ และคนที่อินกับความรู้สึกที่มีต่อเพื่อน ก่อนจะเหมารวมด้วยชื่อประเทศ ฉันอยากเปรียบเทียบว่าใครอ่านฉากไหนอย่างไร

แหล่งอ้างอิง

คำถามที่เกี่ยวข้อง