อ่านต่อ
สังคมวิทยาชิอิคาวะby Shinogi

ใบรับรอง

มีใบรับรองแล้ว ก็ไม่ได้แปลว่าตอนนี้จะใช้ได้

ถึงได้ใบอนุญาตกลับมา การงดดื่มของคุริมันจูก็ยังไม่สิ้นสุด ชีซ่าที่ได้ยินว่าระบบอาจถูกยกเลิกก็ถามอาจารย์ถึงอนาคตของระบบหลังจากได้ใบรับรองแล้ว การมีใบรับรองกับการที่เงื่อนไขให้ใช้ได้ยังคงอยู่ ดูจะเป็นเรื่องที่ควรแยกกันคิด

กล่าวถึงข่าวลือเรื่องยกเลิกระบบที่ชีซ่าได้ยิน และบทสรุปของเรื่องที่คุริมันจูไม่ได้พกใบอนุญาตและต้องงดดื่ม

หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น เนื้อหาในมังงะให้ยึดต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก อ่านต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ↗

ข่าวลือที่ชีซ่าได้ยิน

ชีซ่าได้ยินข่าวลือว่าระบบซูเปอร์อัลไบเตอร์จะถูกยกเลิกโดยบังเอิญ ในบทสนทนายังพูดถึงความยากลำบากกว่าจะได้ใบรับรอง ต่อมาชีซ่าถามอาจารย์ว่าระบบจะถูกยกเลิกหรือไม่ แต่บอกว่าตกใจจนไม่ได้ฟังบทสนทนาที่เหลือ

เรื่องนี้ยังเป็นเพียงข่าวลือ ไม่มีฉากที่ใบรับรองถูกเพิกถอนหรือมีคำสั่งให้เลิกทำงาน ถึงอย่างนั้น ชีซ่าก็บอกว่าถ้าระบบถูกยกเลิก ก็อยากทำงานจนถึงวันสุดท้าย

การเรียนจนได้ใบรับรองไม่ได้ทำให้ตัดสินอนาคตของงานได้ด้วยตัวเอง ตรงนี้ดูจะเกี่ยวกับความกังวลของชีซ่า แต่อาจารย์ถึงกับเสนอว่าถ้าระบบถูกยกเลิก ก็สวมชุดเกราะแล้วทำงาน ไม่รู้ว่าจะทำได้จริงหรือไม่ แต่บทสนทนาของทั้งสองไม่ได้จบแค่ใบรับรอง

ใบอนุญาตกลับมาแล้ว แต่ตราประทับยังอยู่

คุริมันจูถูกขอให้แสดงใบอนุญาตขณะดื่มเหล้า พยายามจะตามจิ้งจกที่ถือใบอนุญาตอยู่ แต่ถูกประทับตราที่หน้าผากเพราะไม่ได้พกใบอนุญาต และถูกบอกให้หยุดดื่มจนกว่าตราจะหายไป

ในโพสต์ถัดมา ชีซ่านำใบอนุญาตที่เอาคืนมาจากจิ้งจกมาส่งให้ แต่ตรายังอยู่บนหน้าผากคุริมันจู การได้ใบอนุญาตกลับมากับการสิ้นสุดข้อห้ามดื่ม ดูจะไม่ใช่ขั้นตอนเดียวกัน

คนที่ถือใบรับรองไม่ได้กำหนดเงื่อนไขการใช้ทั้งหมดเอง ตรงนี้คล้ายกับเรื่องของชีซ่า แต่ใบอนุญาตดื่มเหล้ากับใบรับรองสำหรับทำงานเป็นคนละอย่างกัน ข่าวลือเรื่องยกเลิกระบบกับข้อจำกัดที่อยู่จนกว่าตราจะหายไปก็แยกกันอ่านได้

ตราหายไปแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องอยากดื่ม

ต่อมา วงกลมและตัวอักษรของตราค่อยๆ จางลง พอตราหายไปในที่สุด คนที่ดีใจว่าดื่มได้แล้วคือชีซ่า คุริมันจูชงชา ชีซ่าตกใจถามว่าหมายความว่าไม่ต้องดื่มเหล้าก็ได้แล้วหรือ ในโพสต์ไม่มีคำพูดในฟองคำพูดที่คุริมันจูเล่าความรู้สึก ในโพสต์วันถัดมาก็ดื่มน้ำเปล่าอุ่นๆ

การดื่มได้กับการอยากดื่มเป็นคนละเรื่องกันอีก ใบรับรองหรือตราดูจะไม่ได้กำหนดเหตุผลที่จะใช้ใบรับรองด้วย ความอยากทำงานต่อของชีซ่าก็เชื่อมกับเวลาที่ได้อยู่กับอาจารย์ ชีซ่าเคยตั้งตารอว่าจะได้ดื่มด้วยกันหลังเลิกงาน

เงื่อนไขหลังได้ใบรับรอง

ในที่นี้อ่านโพสต์เรื่องข่าวลือของระบบ 3 โพสต์และเรื่องงดดื่ม 7 โพสต์ รวม 10 โพสต์ ถ้านับ 1 โพสต์เป็น 1 รายการ ฉากคืนใบอนุญาตกับฉากตราหายไปมีอย่างละ 1 รายการ ใน 10 โพสต์นี้ไม่มีฉากเพิกถอนใบรับรองหรือยกเลิกระบบจริง แต่จำนวนนี้ไม่ได้ครอบคลุมเรื่องราวทั้งหมดหลังจากนั้น จึงบอกไม่ได้ว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้น

เวลามองชีวิตผ่านแนวคิดสังคมนิยม นอกจากแต่ละคนพยายามแค่ไหนแล้ว ก็สงสัยด้วยว่าจะช่วยพยุงเงื่อนไขให้ทำงานต่อได้อย่างไร ชีซ่าคงพยายามเพื่อให้ได้ใบรับรอง แต่ไม่มีฉากที่ตัดสินใจเองคนเดียวว่าระบบจะดำเนินต่อหรือไม่ จาก 3 โพสต์นี้ยังไม่รู้ว่าใครกำหนดระบบและคุยกับคนทำงานอย่างไรเมื่อเปลี่ยนแปลง

ไม่จำเป็นต้องมองการงดดื่มของคุริมันจูว่าเหมือนการตกงาน เมื่ออ่านเงื่อนไขที่ใช้ใบรับรองแต่ละอย่างได้ จะเห็นความต่างระหว่างสิ่งที่เจ้าตัวเปลี่ยนได้กับสิ่งที่ต้องรอกฎของคนอื่น ถึงกลับมาดื่มได้แล้ว คุริมันจูก็ยังเลือกชา

บทวิเคราะห์ที่เกี่ยวข้อง