Read more
Chiikawa Sociologyby Shinogi

Money

Who pays for the tools?

Talk about pay usually starts from the side that receives it. But a sasumata, and the shopping on a sick day, both cost money. This time I followed the money going out.

Mentions the episode where a sasumata is bought, a sick day, and episodes where an extermination job fails.

This page is translated from the Japanese original. For anything drawn in the manga, the Japanese original is the reference. Read the Japanese original ↗

A sasumata bought from savings

When Chiikawa turns up with a new sasumata, Hachiware is surprised and asks whether they bought it. After cheering that they match, Hachiware says saving up must have been hard.

The tools for an extermination job seem to be bought with your own money. The price isn't drawn, but from the way saving up is called hard, it doesn't sound like something a day's pay covers easily.

The purse that comes out on a sick day

Lying under the covers, Shisa asks them to buy cooling patches and a chest rub. Then, holding out their own purse, they say to use this.

Chiikawa goes from shop to shop looking for the chest rub. A shop person takes out the box, puts it in a bag and hands it over with a thank-you. No one is shown paying. When Chiikawa gets back, Hachiware says it must have been hard to find.

The friends do the running, but the money comes out of the sick one's own purse. What the friends gave was the time spent searching.

On the days it failed

On the day they got wrapped in caul fat, and on the day they lost at rock-paper-scissors and got thrown, Hachiware says the extermination job failed. In that panel it's Chiikawa beside them holding a bag, and Hachiware's hands are empty.

Failing doesn't make the tools disappear. Still, a day when a tool breaks, or a scene of being treated for an injury, is something I didn't find in what I read. So how much a failed day costs you isn't clear.

What the counter hands over

The Armor-san at the counter says dangerous weeds had been mixed in, so the pay goes up this time, and sets down a big bag. On another day Hachiware says the qualification raised the pay a little.

What comes over the counter was always pay. A scene where money for tools, or something for a sick day, comes across it isn't there in what I checked. It may simply not be drawn, so I can't say it's out of pocket, and I can't say the counter covers it.

Between paying out and being helped

Looking only at what comes in, life seems to be decided by the size of the pay. But buying tools and buying medicine both came out of their own money. What stays in hand shrinks by that much.

Even so, on a sick day nobody has to go round the shops alone. The money came from the person, the time came from friends. Next time you read a shopping scene, try watching whose purse comes out.

Related notes